Mas uma fora de serie

Então com a forte onda de Calor em Santa Catarina, a guria vira e diz: Posso abanar com o ventilador?

O que queria dizer na verdade é: Posso abanar com o leque...
Isso é Fora da CASINHA